Atheists do you respect a Christian who sticks word for word to the bible or someone who morphs and twists?

To be honest, I do respect the one that sticks to it exactly, word for word. They're at least being consistent. (Although, I can't imagine how difficult it would be for that hypothetical christian to cope with some of the crazier stuff in leviticus in our modern world.)